-
1 most seriously affected by the production of minerals derived from the Area
Универсальный русско-английский словарь > most seriously affected by the production of minerals derived from the Area
-
2 production of minerals derived from the Area
Универсальный русско-английский словарь > production of minerals derived from the Area
-
3 наиболее вероятный
Русско-английский синонимический словарь > наиболее вероятный
-
4 уносимый вверх
•The most likely source of atmospheric ice nuclei is provided by soil and mineral-dust particles carried aloft by the wind.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уносимый вверх
-
5 правдоподобный
probable, likely, reliable, plausible, (is) realistic, reasonable, credible• Наиболее правдоподобным объяснением является то, что... - The most likely explanation is that...• Хотя такое предположение кажется правдоподобным,... - Although such an assumption seems plausible,...• Это делается правдоподобным при следующей аргументации. - This is made plausible by the following argument. -
6 предположение
. в предположении, что; высказывать предположение о том, что; если исходить из предположения о; исходить из предположения; можно лишь высказывать предположения; основываться на предположении о; при предположении•This theory includes the premise that a strong lithosphere rests upon...
•Reasonable guesses (or conjectures, or inferences, or suppositions, or assumptions, or presumptions) as to the shapes of molecules can be made.
•A large number of geologists were skeptical about the proposal that the crust of the ocean floor is spreading apart...
•The most likely conjecture (or speculation) is that the very centre of the Milky Way harbours a black hole.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предположение
-
7 объяснение
(= пояснение) explanation, cause• Альтернативным объяснением, конечно, может служить... - An alternative explanation, of course, may be that...• В данном случае значение переменной Q не имеет какого-либо элементарного или очевидного объяснения. - In this case the quantity Q has no elementary or obvious meaning.• В своей обзорной статье [14] Смит дает объяснение... - In a review paper [14], Smith furnishes an explanation for...• Введя необходимые объяснения (= сведения), мы теперь продолжим... - Having provided this background, we now proceed with...• Вкратце объяснение заключается в следующем. - In brief, the explanation is as follows.• Данная глава в основном посвящена объяснению... - This chapter is devoted primarily to explaining...• Данная диаграмма предлагает объяснение... - This diagram offers a perspective on...• Закончим наше исследование объяснением (чего-л). - We conclude our treatment with an explanation of...• К сожалению, мы не можем предложить объяснения для... - Unfortunately, we can offer no explanation for...• Мы всегда должны иметь некоторое объяснение для использования частной модели. - We should always have some reason for using a particular model.• Наиболее правдоподобным объяснением является то, что... - The most likely explanation is that...• Объяснение обнаруживается в факте, что... - The explanation lies in the fact that...• Однако эти объяснения неверны, потому что... - These arguments are, however, incorrect because...• Одно правдоподобное объяснение состоит в том, что... - One plausible explanation is that...• Простейшим объяснением (всех) этих фактов является... - The simplest explanation for these facts is...• Следующий пример мог бы помочь объяснению этого момента (= пункта). - The following example may help to clarify this point.• То лее самое объяснение верно для... - The same interpretation holds good for...• Физическое объяснение этого состоит в том, что... - The physical explanation is that...• Это было предложено как объяснение для... - This has been suggested as an explanation for...• Это объяснение было предложено Смитом [1], который... - This explanation was proposed by Smith [1], who...• Это соотношение нуждается в объяснении. - This relationship needs clarification; This relationship stands in need of explanation. -
8 а если ещё учесть, что ...
А если ещё учесть, что...-- This, coupled with the fact that there has to be a net downward movement, makes the wall region the most likely to sustain low oxygen partial pressures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а если ещё учесть, что ...
-
9 деагрегационный анализ
Универсальный русско-английский словарь > деагрегационный анализ
-
10 прочить
1) (вн. в им. мн.; предназначать кому-л какую-л роль) intend (d for)2) (вн. в им. мн.; считать кого-л наиболее вероятным кандидатом) expect (d to become d); consider (d) as the most likely candidate (for)мно́гие про́чили его́ в нача́льники — many expected him to become the boss
ей про́чили блестя́щую карье́ру — she was expected to make a brilliant career
-
11 наиболее вероятный
•The most likely (or probable) fuel for a fusion-power energy source is deuterium.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее вероятный
-
12 определить наиболее вероятные рубежи развёртывания
Универсальный русско-английский словарь > определить наиболее вероятные рубежи развёртывания
-
13 наиболее вероятный
•The most likely (or probable) fuel for a fusion-power energy source is deuterium.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее вероятный
-
14 скорее всего
Что же это, веточка сосны сама собой упала и прикрыла гнёздышко, или птичка-самец и самка потрудились над нею, приволокли? Но скорее всего птичкам выпало счастье, ветер сбил ветку с сосны и прикрыл. (М. Пришвин, Глаза земли) — Had the pine bough fallen of itself, forming a screen for the nest, or had the mother and father birds dragged it here to shelter their little ones? Most likely the wind had kindly blown the bough off the tree for their benefit.
-
15 наиболее вероятно
•The cracking is most likely to occur where the metal is weakest.
* * *Наиболее вероятно-- Most likely this is because decohesion of discrete particles from the seal material occurs simultaneously with the surface frictional mechanisms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее вероятно
-
16 наиболее вероятно
most likelyOur banks can help us with information on general economic and trading conditions, the sort of competition we might expect, and even the marketing methods which are most likely to succeed. — Наши банки могут помочь нам с информацией по общим экономическим и торговым условиям, виду конкуренции, с которым мы можем столкнуться, и даже маркетинговым приемам, которые наиболее вероятно приведут к успеху.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > наиболее вероятно
-
17 по всей вероятности
most likely; in all probabilityДля дифференцированного применения такой политики субсидирования правительству, по всей вероятности, понадобится получить некоторые сведения о спросе и затратах непосредственно, а не через монополиста. — To use such a subsidy policy in a discriminating way, the government will most likely need to obtain some information about demand and cost directly, and not through the monopolist.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > по всей вероятности
-
18 вероятнее всего
most likely
most probably
the chances are better than even that …
in all likehood
in all probabilityДополнительный универсальный русско-английский словарь > вероятнее всего
-
19 по всей вероятности
most likely
most probably
the chances are better than even that …
in all likehood
in all probabilityДополнительный универсальный русско-английский словарь > по всей вероятности
-
20 скорее всего
most likely
most probably
the chances are better than even that …
in all likehood
in all probabilityДополнительный универсальный русско-английский словарь > скорее всего
См. также в других словарях:
Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) — Song by Bob Dylan from the album Blonde on Blonde Released May 16, 1966 Recorded March 9, 1966 Genre Rock … Wikipedia
The Girl Most Likely to... — The Girl Most Likely to... is a dark comedy written by Joan Rivers and starring Stockard Channing and Edward Asner. The film was released in 1973 as a made for TV movie broadcast on the ABC Movie of the Week . The film is about an unattractive… … Wikipedia
Most Likely You'll Go Your Way (And I'll Go Mine) — Infobox Song Name = Most Likely You Go Your Way (And I ll Go Mine) Caption = Album cover Artist = Bob Dylan Album = Blonde on Blonde B side = Released = May 16, 1966 Format = Recorded = March 9, 1966 Genre = Rock Length = 3:29 Label = Columbia… … Wikipedia
The One Voted Most Likely to Succeed — Infobox Album | Name = The One Voted Most Likely To Succeed Type = Album Artist = SNFU Released = Recorded = 1995 Genre = Punk rock Length = ??:?? Label = Epitaph Producer = SNFU Reviews = Last album = Something Green and Leafy This Way Comes… … Wikipedia
The Girl Most Likely — Infobox Film name = The Girl Most Likely image size = caption = Theatrical release poster director = Mitchell Leisen producer = Stanley Rubin writer = Paul Jarrico Devery Freeman narrator = starring = Jane Powell Cliff Robertson Keith Andes Kaye… … Wikipedia
The Most Beautiful Girl in the World (Prince song) — Infobox Single Name = The Most Beautiful Girl in the World Caption = UK 7 single Artist = Prince from Album = The Gold Experience B side = Beautiful Beautiful (Extended Club Version) (UK 12 ) Beautiful Beats (UK 12 ) Released = February 24, 1994… … Wikipedia
The Singularity Is Near — The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology … Wikipedia
The Ha-Ha Brothers — The Ha Ha Brothers: nihongo|Kazuki Jūmonji|十文字 一輝|Jūmonji Kazuki, nihongo|Koji Kuroki|黒木 浩二|Kuroki Kōji and nihongo|Shozo Togano|戸叶 庄三|Toganō Shōzō, are fictional characters of Eyeshield 21 . Though constantly re affirming that they are not… … Wikipedia
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
The Age of Reason — The Age of Reason: Being an Investigation of True and Fabulous Theology , a deistic treatise written by eighteenth century British radical and American revolutionary Thomas Paine, critiques institutionalized religion and challenges the inerrancy… … Wikipedia
Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects — Infobox Book name = Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects title orig = Le Vite delle più eccellenti pittori, scultori, ed architettori translator = E.L. Seeley image caption = A cover of the Vite author = Giorgio Vasari… … Wikipedia